Psalms 26
1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.
2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.
3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.
4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.
5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.
6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.
7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.
8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.
9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.
10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.
11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.
12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.
