Psalms 24

1 The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,

地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 [Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 (They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 [Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戰闘にたけきヱホバなり

9 Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 [Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)