Psalms 21

1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.

주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.

저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.

여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다