Psalms 20

1 I desire that Yahweh will answer you [when you call out to him] when you have troubles! God is the one whom ([our ancestor] Jacob/the Israeli people) [worshiped]; I desire that he will protect you [MTY] [from being harmed by your enemies].

다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from [where he lives] on Zion [Hill].

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 I desire/hope that he will accept all the offerings that you give him to be burned [on the altar], and all your [other] offerings.

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

4 I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 When [we hear that] you have defeated [your enemies], we will shout joyfully. We will lift up a banner proclaiming that it is God [MTY] [who helps us](inc). I want Yahweh to [do for you] all that you request him to do.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 I know now that Yahweh rescues [me], the one whom he has chosen [to be king]. From his holy place in heaven he will answer me, and he will save me by his great power [MTY].

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Some [kings] trust that because they have chariots [they will be able to defeat their enemies], and some trust that their horses [will enable them to defeat their enemies], but we will trust in the power [MTY] of Yahweh our God.

혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Some kings will stumble and fall down, but we will be strong and (not be moved/continue standing firm).

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Yahweh, enable [me], your king, to defeat our enemies! Answer us when we call out to you [to help us.]

여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서