Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

۱ هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

۲ او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

۳ او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

۴ اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

۵ او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

۶ هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!