Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]