Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

亞肋路亞！請眾在上主的聖所讚美他，請眾在莊麗的蒼天讚美他，

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

請眾為了上主的豐功偉業而讚美他，請眾為了上主的無限偉大而讚美他。

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

請眾吹起號角讚美他，請眾彈琴奏瑟讚美他。

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

請眾敲鼓舞蹈讚美他，請眾拉絃吹笛讚美他。

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

請眾以鐃鈸聲讚美他，請眾以鑼鼓聲讚美他。

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

一切有氣息的生物，請讚美上主！亞肋路亞。