Psalms 146

1 Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.

BOEIPA te thangthen uh. Ka hinglu aw BOEIPA te thangthen lah.

2 I will praise Yahweh as long as I am alive; I will sing to praise my God for [the rest of] my life.

Ka hingnah neh BOEIPA ka thangthen vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.

3 [You people], do not trust in your leaders; do not trust humans because they cannot save/rescue you [from your difficulties/problems].

Hlang koca khuikah hlangcong dongah pangtung uh boeh. Anih dongah te khangnah a om moenih.

4 And when they die, their corpses [decay and] become soil again. After they die, they can no longer do the things that they planned to do.

A mueihla te nong vetih amah te diklai la mael ni. Tekah khohnin ah a poeknah khaw paltham.

5 But those whose helper is the God whom Jacob [worshiped] are happy. The one whom they confidently expect [to help them] is Yahweh, their God.

Jakob Pathen te amah kah bomkung la a khueh tih BOEIPA a Pathen dongah a ngaiuepnah aka khueh tah a yoethen.

6 He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all [the creatures] that are in them. He always does what he has promised to do.

Vaan neh diklai, tuitunli neh a khuiah boeih aka saii loh kumhal due oltak la om.

7 He decides matters fairly for those who are (treated unfairly/oppressed), and he provides food for those who are hungry. He frees those who are in prison.

A hnaemtaek kah laitloeknah a saii pah. Bungpong rhoek ham buh a paek tih a khih uh te khaw BOEIPA loh a hlah.

8 Yahweh enables those who are blind to see again. He lifts up those who have fallen down. He loves righteous [people].

BOEIPA loh mikdael khaw mik a tueng sak. BOEIPA loh duengyai a sambai. BOEIPA loh aka dueng a lungnah.

9 Yahweh takes care of those from other countries who live in our land, and he helps widows and orphans. But he gets rid of wicked [people].

BOEIPA loh yinlai te a ngaithuen tih cadah neh nuhmai a tungaep. Tedae halang rhoek kah longpuei tah a khun pah.

10 Yahweh will [continue to] be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!

Zion nang kah Pathen BOEIPA tah kumhal duela manghai coeng. Cadilcahma phoeikah cadilcahma ham BOEIPA te thangthen uh.