Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

O Pakai lunglhahna kotong sunga kon in nangma panpina kahinthum e.

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

O Pakai kakanahi ngai in, kataona hi neingaipeh’in.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

O Pakai kachonset nauhi hoitah’a namelchih ding hileh, koiham O Pakai ahingdoh ding?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Ahinla Nangin nangma ginje kahetthem theina diuvin ngaidamna neipejiuvin ahi.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Keiman Pakai nangma panpina kinemtah’in kangah’e. Henge, keima nangma a kingaijing kahi. Keiman athusei katahsan’in hichea kinem a ngahjing kahi.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Keiman Pakai chu kangahlal ngei e, khongahpan khovah ding angalel sangin kangahlal joi.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Vo Israel, Pakaija kinem in, ajeh chu Pakai ahin longlou ngailutna umma ahin chuleh ama a hin lhatdamna lhingset in aum in ahi.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Amatah’in Israel chu achonsetna jouse a konna ahuhdoh ding ahi.