Psalms 124

1 You Israeli [people], [answer this question]: What [would have happened to us] if Yahweh had not been (helping/fighting for) us?

(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

2 When [our enemies] attacked us, if Yahweh had not been fighting for us,

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

3 we would have all been killed [IDM] because they were very angry with us!

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

4 [They would have been like] [MET] a flood that swept/carried us away; [it would have been as though] the water would have covered us,

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

5 and we would [all] have drowned in the flood that was (raging/flowing very fast).

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

6 [But] praise Yahweh, because he has not allowed our [enemies to destroy us] [like wild animals] [MET] tear apart [the creatures that they capture].

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다!

7 We have escaped [from our enemies] like a bird escapes from the trap that hunters have set; [it is as though] the trap [that our enemies set for us] was broken and we have escaped from it!

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

8 Yahweh is the one who helps us [MTY]; he is the one who made heaven and the earth.

우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다