Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.