Psalms 113

1 Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Yahweh should be praised now and forever!

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 [Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.