Psalms 110

1 Yahweh said to my lord [the king], “Sit [here], close to me, in the place of highest honor [MTY] until I [completely defeat] your enemies [MET] [and] make [them like] a stool for your feet!”

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: “Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

2 Yahweh [also said to him], “I will extend your power as king from Jerusalem [to other lands]; you will rule over all your enemies.

Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

3 On the day that you lead your armies into battle, many of your people will volunteer [to join your army]. Like the dew refreshes the earth early in the morning, young men will [encourage you by] coming to help you.”

Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici.”

4 Yahweh has made a solemn promise, and he will never change his mind; he has said to the king, “You will be a priest forever [serving Yahweh] like Melchizedek did.”

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: “Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!”

5 Yahweh stands [in the place of highest honor] your right side; when he becomes angry, he will defeat [many kings].

Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

6 He will judge and punish the people of [many] nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.

On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

7 But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.

Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.