Joshua 12
1 The Israelis took control of the land that was east of the Jordan River, from the Arnon River gorge [in the south] to Hermon Mountain [in the north], including all the land on the eastern side of the Jordan [River] Valley. That land previously belonged to the two kings whose armies the Israelis defeated.
이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
2 One of them was Sihon, the king of the Amor people-group. He lived in Heshbon [city] and ruled over the area from Aroer [town] along the Arnon River Gorge, north to the Jabbok River. His land started in the middle of the gorge, which was the border between his land and the land of the Ammon people-group. Sihon also ruled over [the southern] half of the Gilead region,
헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며
3 and over the land on the eastern side of the Jordan [River] Valley, from Galilee Lake [south] to the Dead Sea. He also ruled over the land [east of the Dead Sea] from Beth-Jeshimoth south to the side of Pisgah Mountain.
또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
4 The other king whom the Israeli army defeated was Og, the king of the Bashan [region]. He was the last of the descendants of [the giant] Rapha. He ruled that land, living alternately in Ashtaroth and Edrei [cities].
또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
5 He ruled over the area from Hermon Mountain and Salecah [in the north], and over all the Bashan area in the east, and to the borders of the kingdoms of Geshur and Maacah to the west. Og ruled [the northern] half of the Gilead region, as far as the border of the land ruled by King Sihon.
그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
6 Moses, the man who served Yahweh [well], and all the Israeli army defeated the armies of those kings. Then Moses gave that land to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.
여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
7 Joshua and the Israeli army also defeated kings who ruled over the land on the west side of the Jordan [River]. He gave that land to the Israeli people, dividing it among the other tribes. That land was between Baal-Gad [city] in the Lebanon Valley [in the far north all the way south] to Halak Mountain, which is near the land of the Edom people-group.
여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
8 That land included the mountains, the western hilly area, the Jordan [River] Valley, the [western] slopes of the mountains, the desert [in Judea], and the Negev [desert in the south]. That whole area was the land where the Heth, Amor, Canaan, Periz, Hiv, and Jebus people-groups lived. The Israeli army defeated the armies of the kings of each of these cities:
곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)
9 Jericho, Ai (which was near Bethel),
하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10 Jerusalem, Hebron,
하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요
11 Jarmuth, Lachish,
하나는 라기스 왕이요
12 Eglon, Gezer,
하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요
13 Debir, Geder,
하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요
14 Hormah, Arad,
하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요
15 Libnah, Adullam,
하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요
16 Makkedah, Bethel,
하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요
17 Tappuah, Hepher,
하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요
18 Aphek, Lasharon,
하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요
19 Madon, Hazor,
하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요
20 Shimron Meron, Acshaph,
하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요
21 Taanach, Megiddo,
하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요
22 Kedesh, Jokneam in the Carmel area,
하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23 Dor in the Naphoth-Dor area, Goyim in the Gilgal area,
하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요
24 and Tirzah. There was a total of 31 kings [that the Israeli army defeated].
하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라
