Job 25

1 Then Bildad [also] replied,

Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

2 “God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven.

«Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

3 (Can anyone count the angels who are in his army [in heaven]?/No one can count the angels who are in his army [in heaven].) [RHQ] (Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.) [RHQ]

Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

4 So, (how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.) [RHQ] (How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.) [RHQ]

Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

5 Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless.

Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

6 So, (what about humans?/he does not consider humans [to be important].) [RHQ] They are [as insignificant as] [MET] maggots. [God does not think more highly of] people [than he thinks of] worms.”

Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».