1 Chronicles 8
1 Benjamin had five sons: Bela, Ashbel, Aharah,
Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
2 Nohah, and Rapha.
četrtega Nohá in petega Rafá.
3 The sons of Bela were Addar, Gera, Abihud,
Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
4 Abishua, Naaman, Ahoah,
Abišúa, Naamán, Ahóah,
5 Gera, Shephuphan, and Huram.
Gerá, Šefufán in Hurám.
6 [One of Gera’s sons was Ehud.] The descendants of Ehud were leaders of their clans who lived in Geba [city], but they were forced to move to Manahath [city].
Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
7 Ehud’s sons/descendants were Naaman, Ahijah, and Gera. Gera was the one who led them when they moved to Manahath. Gera was the father of Uzza and Ahihud.
Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
8 [Another descendant of Benjamin was Shaharaim]. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In [the] Moab [region], Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. [Then he married a woman whose name was] Hodesh, and they had [seven sons]: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.
Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
12 Elpaal’s sons were Eber, Misham, Shemed, Beriah, and Shema. Shemed built [the towns of] Ono and Lod, and the nearby villages. Beriah and Shema were leaders of their clans, who lived in Aijalon [city]. They forced the people who lived in Gath [city] to leave their city.
Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
14 Beriah’s sons were Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadiah, Arad, Eder, Michael, Ishpah, and Joha.
Ahjó, Šašák, Jeremót,
Zebadjá, Arád, Ader,
Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
17 [Other] descendants of Elpaal were Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
18 Ishmerai, Izliah, and Jobab.
tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
19 [Another descendant of Benjamin was Shimei.] Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.
in Jakím, Zihrí, Zabdí,
Elienáj, Celetáj, Eliél,
Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
22 Shashak’s sons were Ishpan, Eber, Eliel,
in Jišpán, Eber, Eliél,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abdón, Zihrí, Hanán,
24 Hananiah, Elam, Anthothijah,
Hananjá, Elám, Antotijá,
25 Iphdeiah, and Penuel.
Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
26 [Another descendant of Benjamin was] Jeroham, whose sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Jaareshiah, Elijah, and Zicri.
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
28 In the records of these clans it is written that all those men were leaders of their clans, and they lived in Jerusalem.
To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
29 [Another descendant of Benjamin was] Jeiel. He lived in Gibeon [town], and he was the leader there. His wife was Maacah.
Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
30 His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
31 Gedor, Ahio, Zeker,
Gedór, Ahjó in Zeher.
32 and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeah. All these sons of Jeiel also lived near their relatives in Jerusalem.
Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
33 Ner was the father of Kish, and Kish was the father of [King] Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
34 Jonathan’s son was Merib-Baal. Merib-Baal was the father of Micah.
Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
35 Micah’s sons were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
36 Ahaz was the father of Jehoaddah. Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza.
Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
37 Moza was the father of Binea. The son of Binea was Raphah. The son of Raphah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.
in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
38 Azel had six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.
Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
39 Azel’s [younger] brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.
Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
40 Ulam’s sons were brave warriors and (good archers/able to shoot arrows well). Altogether they had 150 sons and grandsons. Those were the descendants of Benjamin.
Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.
