Song of Solomon 2
1 I crocus [the] Sharon lily [the] valley
I'm just a flower from the plain of Sharon, a lily found in the valleys.
2 like/as lily between: among [the] thistle so darling my between: among [the] daughter
Just as a lily stands out among the brambles, so you, my darling, stand out among other women.
3 like/as apple in/on/with tree [the] wood so beloved my between: among [the] son: descendant/people in/on/with shadow his to desire and to dwell and fruit his sweet to/for palate my
My love is like an apple tree among the forest trees, compared to other young men. I love to sit down in his shade and his fruit tastes sweet to me.
4 to come (in): bring me to(wards) house: home [the] wine and standard his upon me love
He took me to drink of his wine, wanting to show his love for me.
5 to support me in/on/with raisin bun to spread me in/on/with apple for be weak: ill love I
Feed me raisins to give me energy, give me apples to revive me, for love has made me weak!
6 left his underneath: under to/for head my and right his to embrace me
He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.
7 to swear [obj] you daughter Jerusalem in/on/with gazelle or in/on/with doe [the] land: country if: surely no to rouse and if: surely no to rouse [obj] [the] love till which/that to delight in
Women of Jerusalem, swear to me by the gazelles or the wild deer that you won't disturb our love until the right time.
8 voice beloved my behold this to come (in): come to leap upon [the] mountain: mount to gather upon [the] hill
Listen! I hear the voice of my love! Look! Here he comes, leaping on the mountains, skipping over the hills—
9 to resemble beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer behold this to stand: stand after wall our to gaze from [the] window to gaze from [the] lattice
my love is like a gazelle or a young deer! Look, he's there, standing behind our wall, looking through the window, peering through the screen.
10 to answer beloved my and to say to/for me to arise: rise to/for you darling my beautiful my and to go: went to/for you
My love calls out to me, “Get up, my darling, my beautiful girl, and come away with me! Just look!
11 for behold ([the] winter *Qk) to pass [the] rain to pass to go: went to/for him
Winter has finished; the rains are over and gone.
12 [the] flower to see: see in/on/with land: soil time [the] branch to touch and voice [the] turtledove to hear: hear in/on/with land: country/planet our
Flowers are blooming everywhere; the time when birds sing has come; the call of the turtledove is heard in the countryside.
13 [the] fig to spice early fig her and [the] vine blossom to give: give aroma to arise: rise (to/for you *QK) darling my beautiful my and to go: come to/for you
Fig trees start producing ripe fruit, while grape vines blossom, giving off their fragrance. Get up, my darling, my beautiful girl, and come away with me!”
14 dove my in/on/with cleft [the] crag in/on/with secrecy [the] steep to see: see me [obj] appearance your to hear: hear me [obj] voice your for voice your sweet and appearance your lovely
My dove is out of sight in the crevices of the rock, in the hiding places of the cliff. Please let me see you! Let me hear you! For you speak so sweetly, and you look so beautiful!
15 to grasp to/for us fox fox small to destroy vineyard and vineyard our blossom
Catch the foxes for us, all the little foxes that come and destroy the vineyards, our vineyards that are in bloom!
16 beloved my to/for me and I to/for him [the] to pasture in/on/with lily
My love is mine, and I am his! He feeds among the lilies,
17 till which/that to breathe [the] day and to flee [the] shadow to turn: turn to resemble to/for you beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer upon mountain: mount cleft
until the morning breezes blow and the shadows disappear. Come back to me, my love, and be like a gazelle or a young deer on the split mountains.
