Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

flumina plaudent manu simul montes exultabunt

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate