Psalms 97
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
Ubangiji yana mulki, bari duniya tă yi murna; bari tsibirai masu nesa su yi farin ciki.
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Gizagizai da baƙin duhu sun kewaye shi; adalci da gaskiya su ne tushen kursiyinsa.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Wuta tana tafiya a gabansa tana kuma cinye maƙiyansa a kowane gefe.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Walƙiyarsa ta haskaka duniya; duniya ta gani ta kuma yi rawar jiki.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
Duwatsu sun narke kamar kakin zuma a gaban Ubangiji, a gaban Ubangijin dukan duniya.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
Sammai sun yi shelar adalcinsa, dukan mutane kuma suka ga ɗaukakarsa.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Dukan waɗanda suke bauta wa siffofi sun sha kunya, waɗanda suke fariya da gumaka, ku yi masa sujada, dukanku alloli!
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
Sihiyona ta ji ta kuma yi farin ciki kuma dukan ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukunce-hukuncenka, ya Ubangiji.
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Gama kai, ya Ubangiji, kai ne Mafi Ɗaukaka a bisa dukan duniya; ana darjanta ka fiye da dukan alloli.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Bari masu ƙaunar Ubangiji su ƙi mugunta, gama yana tsaron rayukan amintattunsa yana kuma kuɓutar da su daga hannun mugaye.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
An haskaka haske a kan masu adalci da kuma farin ciki a kan masu gaskiya a zuciya.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Ku yi farin ciki a cikin Ubangiji, ku da kuke masu adalci, ku kuma yabi sunansa mai tsarki.
