Psalms 8

1 to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

Керівнику хору. Виконання в стилі ґіттіт. Псалом Давидів. Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі! Ти підніс велич Свою понад небеса.

2 from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

Із вуст малих дітей і немовлят Ти влаштував твердиню проти супротивників Твоїх, щоб змусити замовкнути ворога й месника.

3 for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

Коли дивлюсь я на небеса Твої, творіння Твоїх пальців, на місяць і зорі, що Ти встановив їх,

4 what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

[то роздумую: ] «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і [хто] син людський, що Ти турбуєшся про нього?»

5 and to lack him little from God and glory and glory to crown him

Лише трохи применшив Ти його перед Богом і славою та величчю коронував його.

6 to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

Ти поставив його панувати над творіннями Твоїх рук, усе підкорив йому під ноги:

7 sheep and cattle all their and also animal field

усю дрібну худобу й волів, а також польових звірів,

8 bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

птахів небесних і риб морських, [усе живе], що проходить стежками моря.

9 LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet

Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі!