Psalms 8

1 to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

Pour la fin, pour les pressoirs, psaume de David. Seigneur, notre Seigneur, que votre nom est admirable dans toute la terre! Puisque votre magnificence est élevée au-dessus des cieux.

2 from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

De la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle, vous avez tiré une louange parfaite pour anéantir l’ennemi et son vengeur.

3 for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

Je considérerai vos cieux, les œuvres de vos doigts; la lune et les étoiles que vous avez affermies.

4 what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

Qu’est-ce qu’un homme, pour que vous vous souveniez de lui, et le fils d’un homme, pour que vous le visitiez?

5 and to lack him little from God and glory and glory to crown him

Vous l’avez abaissé un peu au-dessous des anges, vous l’avez couronné de gloire et d’honneur,

6 to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

Et vous l’avez établi sur les œuvres de vos mains.

7 sheep and cattle all their and also animal field

Vous avez mis toutes choses sous ses pieds, brebis et bœufs, et de plus les animaux des champs;

8 bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

Les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer qui parcourent les sentiers de la mer.

9 LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet

Seigneur notre Seigneur, que votre nom est admirable dans toute la terre!