Psalms 52

1 to/for to conduct Maskil to/for David in/on/with to come (in): come Doeg [the] Edomite and to tell to/for Saul and to say to/for him to come (in): come David to(wards) house: household Ahimelech what? to boast: boast in/on/with distress: evil [the] mighty man kindness God all [the] day

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa nauczająca. Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego. Przeczże się chlubisz ze złości, o mocarzu! miłosierdzie Boże trwa każdego dnia.

2 desire to devise: devise tongue your like/as razor to sharpen to make: do deceit

Złe rzeczy myśli język twój, jako brzytwa ostra czyniąc zdradę.

3 to love: lover bad: evil from good deception from to speak: speak righteousness (Selah)

Umiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. (Sela)

4 to love: lover all word swallowing tongue deceit

Umiłowałeś wszystkie słowa szkodliwe, i język zdradliwy.

5 also God to tear you to/for perpetuity to snatch up you and to pull you from tent and to uproot you from land: country/planet alive (Selah)

Przetoż cię Bóg zniszczy na wieki; porwie cię, i wyrwie cię z przybytku, i wykorzeni cię z ziemi żyjących. (Sela)

6 and to see: see righteous and to fear: revere and upon him to laugh

To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:

7 behold [the] great man not to set: make God security his and to trust in/on/with abundance riches his be strong in/on/with desire his

Otoż człowiek, który nie pokładał w Bogu siły swojej; ale ufając w mnóstwie bogactw swoich, zmacniał się w złości swej.

8 and I like/as olive luxuriant in/on/with house: temple God to trust in/on/with kindness God forever: enduring and perpetuity

Aleć ja będę jako oliwa zielona w domu Bożym, bom nadzieję położył w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne.

9 to give thanks you to/for forever: enduring for to make: do and to await name your for be pleasing before pious your

Będę cię wysławiał, Panie! na wieki, żeś to uczynił, a będę oczekiwał imienia twego, gdyż jest zacne przed oblicznością świętych twoich.