Psalms 48

1 song melody to/for son: descendant/people Korah great: large LORD and to boast: praise much in/on/with city God our mountain: mount holiness his

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 beautiful elevation rejoicing all [the] land: country/planet mountain: mount Zion flank Zaphon town king many

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 God in/on/with citadel: palace her to know to/for high refuge

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 for behold [the] king to appoint to pass together

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 they(masc.) to see: see so to astounded to dismay to hurry

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 trembling to grasp them there agony like/as to beget

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 in/on/with spirit: breath east to break fleet Tarshish

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 like/as as which to hear: hear so to see: see in/on/with city LORD Hosts in/on/with city God our God to establish: establish her till forever: enduring (Selah)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 to resemble God kindness your in/on/with entrails: among temple your

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 like/as name your God so praise your upon boundary land: country/planet righteousness to fill right your

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 to rejoice mountain: mount Zion to rejoice daughter Judah because justice: judgement your

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 to turn: surround Zion and to surround her to recount tower her

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 to set: consider heart your to/for bulwark her to go through citadel: palace her because to recount to/for generation last

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 for this God God our forever: enduring and perpetuity he/she/it to lead us upon to die

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.