Psalms 36

1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de son cœur; La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

Éternel! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *LP) abyss many man and animal to save LORD

Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! Tu soutiens les hommes et les bêtes.

7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!

11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise

Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.