Psalms 34
1 to/for David in/on/with to change he [obj] taste his to/for face: before Abimelech and to drive out: drive out him and to go: went to bless [obj] LORD in/on/with all time continually praise his in/on/with lip my
Davidin Psalmi, koska hän muotonsa muutti Abimelekin edessä, joka hänen ajoi pois tyköänsä ja hän meni pois. Minä kiitän Herraa aina: hänen kiitoksensa on alati minun suussani.
2 in/on/with LORD to boast: boast soul my to hear: hear poor and to rejoice
Minun sieluni kerskaa Herrassa, että raadolliset sen kuulevat ja iloitsevat.
3 to magnify to/for LORD with me and to exalt name his together
Ylistäkäät Herraa minun kanssani, ja korottakaamme ynnä hänen nimeänsä.
4 to seek [obj] LORD and to answer me and from all fear my to rescue me
Kuin minä Herraa etsin, kuuli hän minun rukoukseni, ja pelasti minun kaikista vavistuksistani.
5 to look to(wards) him and to shine and face their not be ashamed
Jotka häntä katsovat, ne valaistaan: heidän kasvonsa ei tule häpiään.
6 this afflicted to call: call out and LORD to hear: hear and from all distress his to save him
Kuin raadollinen huusi, kuuli Herra häntä, ja autti hänen kaikista tuskistansa.
7 to camp messenger: angel LORD around to/for afraid his and to rescue them
Herran enkeli piirittää niitä, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heitä.
8 to perceive and to see: see for pleasant LORD blessed [the] great man to seek refuge in/on/with him
Maistakaat ja katsokaat, kuinka Herra on suloinen: autuas on se, joka häneen turvaa.
9 to fear: revere [obj] LORD holy: saint his for nothing need to/for afraid his
Peljätkään Herraa kaikki hänen pyhänsä; sillä jotka häntä pelkäävät, ei niiltä mitään puutu.
10 lion be poor and be hungry and to seek LORD not to lack all good
Nuorten jalopeurain pitää tarvitseman ja isooman; mutta jotka Herraa etsivät, ei heiltä mitään hyvää puutu.
11 to go: come! son: child to hear: hear to/for me fear LORD to learn: teach you
Tulkaat tänne, lapset, kuulkaat minua: Herran pelvon minä teille opetan.
12 who? [the] man [the] delighting life to love: lover day to/for to see: see good
Kuka on, joka (hyvää) elämää pyytää? ja pitäis mielellänsä hyviä päiviä?
13 to watch tongue your from bad: evil and lips your from to speak: speak deceit
Varjele kieles pahuudesta, ja huules vilppiä puhumasta.
14 to turn aside: remove from bad: evil and to make: do good to seek peace and to pursue him
Lakkaa pahasta ja tee hyvää: etsi rauhaa ja noutele häntä.
15 eye LORD to(wards) righteous and ear his to(wards) cry their
Herran silmät katsovat vanhurskaita, ja hänen korvansa heidän huutoansa.
16 face LORD in/on/with to make: do bad: evil to/for to cut: eliminate from land: country/planet memorial their
Mutta Herran kasvot ovat pahointekiöitä vastaan, hukuttamaan maasta heidän muistoansa.
17 to cry and LORD to hear: hear and from all distress their to rescue them
Kuin (vanhurskaat) huutavat, niin Herra kuulee, ja pelastaa heitä kaikista heidän tuskistansa.
18 near LORD to/for to break heart and [obj] contrite spirit to save
Herra on juuri läsnä niitä, joilla on murheellinen sydän, ja auttaa niitä, joilla on surkia mieli.
19 many distress: harm righteous and from all their to rescue him LORD
Vanhurskaalle tapahtuu paljo pahaa; mutta Herra hänen niistä kaikista päästää.
20 to keep: guard all bone his one from them not to break
Hän kätkee kaikki hänen luunsa, ettei yhtäkään niistä murreta.
21 to die wicked distress: harm and to hate righteous be guilty
Pahuus tappaa jumalattoman, ja jotka vanhurskasta vihaavat, ne hukutetaan.
22 to ransom LORD soul: life servant/slave his and not be guilty all [the] to seek refuge in/on/with him
Herra lunastaa palveliansa sielut; ja kaikki, jotka häneen toivovat, ei pidä hukkuman.
