Psalms 2

1 to/for what? to throng nation and people to mutter vain

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 to tear [obj] bond their and to throw from us cord their

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.