Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *QK)

Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,

12 youth and also virgin old with youth

mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.