Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *QK)

Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

12 youth and also virgin old with youth

I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!