Psalms 148
1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *QK)
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 youth and also virgin old with youth
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
