Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)

Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,

12 youth and also virgin old with youth

tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!