Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *QK)

Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Qu’ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu’on ne transgressera pas.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,

12 youth and also virgin old with youth

jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Qu’ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d’Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!