Psalms 146

1 to boast: praise LORD to boast: praise soul my [obj] LORD

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD, O ngunik!

2 to boast: praise LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my

Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

3 not to trust in/on/with noble in/on/with son: child man which/that nothing to/for him deliverance: salvation

Nik kom filiya lulalfongi lom fin mwet kol lun faclu. Wangin mwet ku in molikomla.

4 to come out: come spirit: breath his to return: return to/for land: soil his in/on/with day [the] he/she/it to perish thought his

Ke elos misa, elos folokla nu ke kutkut; In len sacnna akoo lalos nukewa wanginla.

5 blessed which/that God Jacob in/on/with helper his hope his upon LORD God his

Insewowo mwet se su eis God lal Jacob tuh Elan kasrel, Ac su filiya lulalfongi lal in LEUM GOD lal,

6 to make heaven and land: country/planet [obj] [the] sea and [obj] all which in/on/with them [the] to keep: obey truth: faithful to/for forever: enduring

Su orala kusrao, ac faclu, ac meoa, Ac ma nukewa loac. El karingin wulela lal pacl e nukewa.

7 to make: do justice to/for to oppress to give: give food to/for hungry LORD to free to bind

El oru nununku suwohs nu sin mwet su akkeokyeyuk, Ac El sang mwe mongo nu selos su masrinsral. LEUM GOD El tulala mwet kapir,

8 LORD to open blind LORD to raise to bend LORD to love: lover righteous

Ac El sang liyaten nu sin mwet kun. El tulokunulosyak su ikori. El lungse mwet suwoswos lal.

9 LORD to keep: guard [obj] sojourner orphan and widow to uphold and way: conduct wicked to pervert

El karingin mwetsac su muta in facl sesr; El kasru mwet mukaimtal ac katinmas, Ac El usla mwet koluk nu ke kunausten.

10 to reign LORD to/for forever: enduring God your Zion to/for generation and generation to boast: praise LORD

LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD!