Psalms 143
1 melody to/for David LORD to hear: hear prayer my to listen [emph?] to(wards) supplication my in/on/with faithfulness your to answer me in/on/with righteousness your
Ó Senhor, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas suplicas: escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça,
2 and not to come (in): come in/on/with justice: judgement with servant/slave your for not to justify to/for face: before your all alive
E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
3 for to pursue enemy soul my to crush to/for land: soil living thing my to dwell me in/on/with darkness like/as to die forever: antiquity
Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fêz-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.
4 and to enfeeble upon me spirit my in/on/with midst me be desolate: appalled heart my
Pelo que o meu espírito se angústia em mim; e o meu coração em mim está desolado.
5 to remember day from front: old to mutter in/on/with all work your in/on/with deed: work hand your to muse
Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.
6 to spread hand my to(wards) you soul my like/as land: country/planet faint to/for you (Selah)
Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta (Selah)
7 to hasten to answer me LORD to end: finish spirit my not to hide face your from me and to liken with to go down pit
Ouve-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desmaia; não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.
8 to hear: hear me in/on/with morning kindness your for in/on/with you to trust to know me way: conduct this to go: went for to(wards) you to lift: kindness soul my
Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.
9 to rescue me from enemy my LORD to(wards) you to cover
Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos; fujo para ti, para me esconder.
10 to learn: teach me to/for to make: do acceptance your for you(m. s.) God my spirit your pleasant to lead me in/on/with land: soil plain
Ensina-me a fazer a tua vontade, pois és o meu Deus: o teu espírito é bom; guia-me por terra plana.
11 because name your LORD to live me in/on/with righteousness your to come out: send from distress soul my
Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.
12 and in/on/with kindness your to destroy enemy my and to perish all to vex soul my for I servant/slave your
E por tua misericórdia desarreiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.
