Psalms 143
1 melody to/for David LORD to hear: hear prayer my to listen [emph?] to(wards) supplication my in/on/with faithfulness your to answer me in/on/with righteousness your
Ein salme av David. Herre, høyr mi bøn og vend øyra til mine inderlege bøner! Svara meg i din truskap, i di rettferd,
2 and not to come (in): come in/on/with justice: judgement with servant/slave your for not to justify to/for face: before your all alive
og gakk ikkje til doms med din tenar; for ingen som liver, er rettferdig for di åsyn.
3 for to pursue enemy soul my to crush to/for land: soil living thing my to dwell me in/on/with darkness like/as to die forever: antiquity
For fienden hev forfylgt mi sjæl, han hev krasa mitt liv til jordi, han hev sett meg av i myrkrer som dei æveleg daude.
4 and to enfeeble upon me spirit my in/on/with midst me be desolate: appalled heart my
Og mi ånd er vanmegtig i meg, mitt hjarta i meg er forskræmt.
5 to remember day from front: old to mutter in/on/with all work your in/on/with deed: work hand your to muse
Fordoms dagar kjem eg i hug, eg tenkjer på alt ditt verk og grundar på det dine hender hev gjort.
6 to spread hand my to(wards) you soul my like/as land: country/planet faint to/for you (Selah)
Mine hender retter eg til deg, som turre landet tyrster mi sjæl etter deg. (Sela)
7 to hasten to answer me LORD to end: finish spirit my not to hide face your from me and to liken with to go down pit
Herre, svara meg snart, mi ånd forgjengst! Løyn ikkje ditt andlit for meg, so eg skulde likjast deim som fer ned i gravi.
8 to hear: hear me in/on/with morning kindness your for in/on/with you to trust to know me way: conduct this to go: went for to(wards) you to lift: kindness soul my
Lat meg høyra di miskunn um morgonen, for eg lit på deg! Lær meg den veg eg skal vandra, for eg lyfter mi sjæl til deg!
9 to rescue me from enemy my LORD to(wards) you to cover
Fria meg, Herre, frå mine fiendar, eg søkjer livd hjå deg.
10 to learn: teach me to/for to make: do acceptance your for you(m. s.) God my spirit your pleasant to lead me in/on/with land: soil plain
Lær meg å gjera din vilje, for du er min Gud! Din gode ande leide meg på jamne lendet.
11 because name your LORD to live me in/on/with righteousness your to come out: send from distress soul my
For ditt namn skuld, Herre, haldt meg i live! I di rettferd før mi sjæl ut or trengsla!
12 and in/on/with kindness your to destroy enemy my and to perish all to vex soul my for I servant/slave your
Og ryd i di miskunn ut mine fiendar, og øydelegg alle som trengjer mi sjæl, for eg er din tenar.
