Psalms 140

1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me

Pour la fin, psaume de David. Arrachez-moi, Seigneur, à l’homme méchant: à l’homme inique arrachez-moi.

2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle

Ceux qui ont pensé des iniquités dans leur cœur, durant tout le jour préparaient des combats.

3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)

Ils ont aiguisé leur langue comme celle d’un serpent: le venin d’un aspic est sous leurs lèvres.

4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my

Gardez-moi, Seigneur, de la main d’un pécheur, et arrachez-moi à des hommes iniques. Ils ont pensé à ébranler mes pas;

5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)

Des hommes superbes ont caché un lacs devant moi: Et ils ont tendu des cordes en lacs, le long du chemin ils ont posé une pierre d’achoppement devant moi.

6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my

J’ai dit au Seigneur: C’est vous qui êtes mon Dieu; exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication.

7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon

Seigneur, Seigneur, la force de mon salut, vous avez couvert ma tête de votre ombre au jour du combat;

8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)

Ne me livrez pas, Seigneur, à un pécheur contre mon désir: ils ont conspiré contre moi, ne me délaissez pas, de peur qu’ils ne triomphent.

9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *QK)

La tête de leur circuit, le travail de leurs lèvres les couvrira eux-mêmes.

10 (to shake *QK) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise

Des charbons tomberont sur eux, vous les précipiterez dans le feu: dans leurs misères, ils ne subsisteront pas.

11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust

Un homme à la langue méchante ne sera pas dirigé sur la terre: les maux saisiront un homme injuste à la mort.

12 (to know *Qk) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy

Je sais que le Seigneur se chargera de la cause de l’homme sans secours, et de la vengeance des pauvres.

13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your

Cependant les justes glorifieront votre nom; et les hommes droits vivront avec vous.