Psalms 138

1 to/for David to give thanks you in/on/with all heart my before God to sing you

Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur; je te psalmodierai en la présence de Dieu.

2 to bow to(wards) temple holiness your and to give thanks [obj] name your upon kindness your and upon truth: faithful your for to magnify upon all name your word your

Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité; car tu as magnifiquement accompli ta parole, au-delà de toute ta renommée.

3 in/on/with day to call: call to and to answer me to be assertive me in/on/with soul my strength

Le jour que je t'ai invoqué, tu m'as exaucé; tu m'as délivré, tu as fortifié mon âme.

4 to give thanks you LORD all king land: country/planet for to hear: hear word lip your

O Éternel, tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.

5 and to sing in/on/with way: conduct LORD for great: large glory LORD

Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.

6 for to exalt LORD and low to see: see and high from distance to know

Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève.

7 if to go: walk in/on/with entrails: among distress to live me upon face: anger enemy my to send: reach hand your and to save me right your

Si je marche au milieu de l'adversité, tu me rendras la vie; tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me délivrera.

8 LORD to cease about/through/for me LORD kindness your to/for forever: enduring deed: work hand your not to slacken

L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!