Psalms 135
1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD
Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
2 which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our
Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
3 to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant
¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
4 for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his
Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
5 for I to know for great: large LORD and lord our from all God
Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
6 all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss
Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
7 to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his
Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
8 which/that to smite firstborn Egypt from man till animal
Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
9 to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his
En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
10 which/that to smite nation many and to kill king mighty
Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
11 to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan
A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
12 and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his
Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
13 LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation
Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
14 for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort
Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
15 idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man
Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
16 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
17 ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their
Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
18 like them to be to make them all which to trust in/on/with them
Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
19 house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD
¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
20 house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD
¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
21 to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD
¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
