Psalms 123

1 song [the] step to(wards) you to lift: look [obj] eye my [the] to dwell in/on/with heaven

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 behold like/as eye servant/slave to(wards) hand lord their like/as eye maidservant to(wards) hand lady her so eye our to(wards) LORD God our till which/that be gracious us

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 be gracious us LORD be gracious us for many to satisfy contempt

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 many to satisfy to/for her soul our [the] derision [the] secure [the] contempt (to/for proud to oppress *QK)

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.