Psalms 116

1 to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my

¡Hallelú Yah! Yo lo amo, porque Yahvé escucha mi voz, mi súplica;

2 for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to

porque inclinó hacia mí su oído el día en que lo invoqué.

3 to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)

Me habían rodeado los lazos de la muerte, vinieron sobre mí las angustias del sepulcro; caí en la turbación y en el temor. (Sheol h7585)

4 and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my

Pero invoqué el Nombre de Yahvé: ¡Oh Yahvé, salva mi vida!

5 gracious LORD and righteous and God our to have compassion

Yahvé es benigno y justo; sí, nuestro Dios es misericordioso.

6 to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save

Yahvé cuida de los sencillos; yo era miserable y Él me salvó.

7 to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you

Vuelve, alma mía, a tu sosiego, porque Yahvé te ha favorecido.

8 for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling

Puesto que Él ha arrancado mi vida de la muerte, mis ojos del llanto, mis pies de la caída,

9 to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive

caminaré delante de Yahvé en la tierra de los vivientes.

10 be faithful for to speak: speak I to afflict much

Yo tenía confianza aun cuando hablé diciendo: “Grande es mi aflicción”,

11 I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie

y exclamando en mi angustia: “Todo hombre es mentira.”

12 what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me

¿Qué daré a Yahvé por todo lo que Él me ha dado?

13 cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to

Tomaré la copa de la salud y publicaré el Nombre de Yahvé.

14 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his

[Cumpliré los votos hechos a Yahvé en presencia de todo su pueblo.]

15 precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his

Es cosa grave delante de Yahvé la muerte de sus fieles.

16 Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my

Oh Yahvé, yo soy tu siervo; siervo tuyo, hijo de tu esclava. Tú soltaste mis ataduras,

17 to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to

y yo te ofreceré un sacrificio de alabanza; publicaré el Nombre de Yahvé.

18 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his

Cumpliré a Yahvé estos votos en presencia de todo su pueblo;

19 in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD

en los atrios de la casa de Yahvé, en medio de ti, oh Jerusalén.