Psalms 116
1 to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
Rabbiga waan jeclahay, maxaa yeelay, wuxuu maqlay Codkaygii iyo baryootankaygii.
2 for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
Dhegtuu ii dhigay, Sidaas daraaddeed isagaan baryi doonaa intaan noolahay oo dhan.
3 to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
Xadhkihii dhimashada ayaa i hareereeyey, Xanuunkii She'oolna waa i qabsaday. Oo waxaan la kulmay dhib iyo murug. (Sheol h7585)
4 and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
Markaasaan ku baryootamay magaca Rabbiga, Anigoo leh, Rabbiyow, naftayda samatabbixi.
5 gracious LORD and righteous and God our to have compassion
Rabbigu waa nimco miidhan, waana xaq, Haah, oo Ilaaheennu waa naxariis badan yahay.
6 to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
Rabbigu kuwa garaadka daran wuu dhawraa, Hoos baa la ii soo dejiyey, kolkaasuu i badbaadshay.
7 to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
Naftaydoy, nasashadaadii ku noqo, Waayo, Rabbigu wax badan oo wanaagsan buu kuu sameeyey.
8 for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
Waayo, naftayda waxaad ka samatabbixisay dhimasho, Indhahaygana ilmo, Cagahaygana kufid.
9 to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
Waxaan ku socon doonaa Rabbiga hortiisa Anigoo dhex jooga dalka kuwa nool.
10 be faithful for to speak: speak I to afflict much
Waan rumaysnaa, oo markaan hadlay Aad baa la ii dhibay,
11 I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
Anigoo degdegsan baan waxaan idhi, Dadka oo dhammu waa beenaalayaal.
12 what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
Bal maxaan Rabbiga uga celiyaa Waxyaalihii uu ii taray oo dhan?
13 cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
Waxaan qaadan doonaa koobka badbaadada, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.
14 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda.
15 precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
Rabbiga hortiisa dhimashada quduusiintiisa Ayaa qiimo weyn ku leh.
16 Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
Rabbiyow, sida runta ah waxaan ahay addoonkaaga, Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada, Silsiladahaygii waad iga furtay.
17 to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
Waxaan kuu soo bixin doonaa allabarigii mahadnaqidda, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.
18 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda,
19 in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.
