Psalms 116
1 to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
Amo ao Senhor, porque elle ouviu a minha voz e a minha supplica.
2 for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei emquanto viver.
3 to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
Os cordeis da morte me cercaram, e angustias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza. (Sheol h7585)
4 and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 gracious LORD and righteous and God our to have compassion
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.
6 to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.
7 to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lagrimas, e os meus pés da queda.
9 to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 be faithful for to speak: speak I to afflict much
Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.
11 I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?
13 cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
Preciosa é á vista do Senhor a morte dos seus sanctos.
16 Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
Ó Senhor, devéras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
Offerecer-te-hei sacrificios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.
19 in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
Nos atrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalem. Louvae ao Senhor.
