Psalms 116
1 to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
Kak awi ang zaak a dawngawh, Bawipa lungna nyng; qeennaak thoeh doena kang kqangnaak awi za hy.
2 for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
Ang haa ce kai benna ang keng law a dawngawh, ka hqing khui pyt amah ce khy vang nyng.
3 to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
Thihnaak qui ing ni zen nawh, phyi khuikhanaak ce kak khan awh law hy; kyinaak ingkaw kawseetnaak ing ni noeng hy. (Sheol h7585)
4 and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
Cawh Bawipang ming ce khy nyng: “Aw Bawipa ni hul cang lah!” ti nyng.
5 gracious LORD and righteous and God our to have compassion
Bawipa taw qeennaak ing be nawh dyng hy; ningnih a Khawsa taw lungnaak ing ak be na awm hy.
6 to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
Bawipa ing thlankqawng ce chung ak dah nawh; ka ngoe awh kai ce ni hul hy.
7 to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
Aw ka hqingnaak vai awh dyi tlaih bai cang lah, kawtih Bawipa taw na venawh leek hy.
8 for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
Aw Bawipa, nang ing ka hqingnaak ve thihnaak awhkawng, ka mik qawi ve mikphli awhkawng, ka khaw qawi ve bahnaak awhkawng hul hawh hyk ti,
9 to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
cawhtaw ak hqingkhqi qam na Bawipa haiawh cet hawh kawng nyng.
10 be faithful for to speak: speak I to afflict much
Cangna nyng; ce a dawngawh, “A boena khuikha nyng,” ti nyng.
11 I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
Lylap nyng kqih doena, “Thlangkhqi boeih ve qaai ak kqawn khqi boeih ni,” ti nyng.
12 what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
Ka venawh a leeknaak boeih awh vawh Bawipa ve ikawmyihna ka peek tloep lawt lah voei?
13 cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
Thaawngnaak boet ve hak soeng nyng saw Bawipang ming ce khy kawng nyng.
14 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Ak thlangkhqi boeih a haiawh Bawipa venawh awi ka sa ce soep sak vang.
15 precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
Bawipa mik huh awh a phu ak tlo soeih taw ak thlang ciimkhqi thih ve ni.
16 Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
Aw Bawipa, kai ve na tyihzawih tang tang ni; kai taw na tyihzawih, na tyihzawih nu a ca na awm nyng; nang ing kenqui qui ce hlam law hawh hyk ti.
17 to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
Zeelnaak awi kqawn lucik bulnaak ce na venawh nawn nyng saw Bawipang ming ce khy kawng nyng.
18 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Ak thlangkhqi boeih a haiawh Bawipa venawh awi ka sa ce soep sak vang.
19 in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
Bawipa ipkhui kawngma awh – Aw Jerusalem, nang lak lung awh soep sak vang nyng. Bawipa taw kyihcah lah uh.
