Psalms 103
1 to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
Bendice, alma mía, a Yavé, Y bendiga todo mi ser su santo Nombre.
2 to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
Bendice, alma mía, a Yavé, Y no olvides ninguno de sus beneficios.
3 [the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
Él es Quien perdona todas tus iniquidades, Quien sana todas tus dolencias,
4 [the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
Quien rescata del hoyo tu vida, Quien te corona de misericordia y compasión,
5 [the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
Quien sacia tu boca con buenas cosas, De modo que te rejuvenezcas como el águila.
6 to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
Yavé es Quien hace justicia Y juicios justos para todos los oprimidos.
7 to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
Dio a conocer sus caminos a Moisés, Y a los hijos de Israel sus obras.
8 compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
Compasivo y bondadoso es Yavé, Lento para la ira y grande en misericordia.
9 not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará [el enojo].
10 not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
No nos trató según nuestras iniquidades, Ni nos retribuyó según nuestros pecados.
11 for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia hacia los que le temen.
12 like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
Tan lejos como está el oriente del occidente Removió de nosotros nuestras transgresiones.
13 like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
Como un padre tiene compasión de [sus] hijos, Así Yavé tiene compasión de los que le temen.
14 for he/she/it to know intention our to remember for dust we
Porque Él conoce nuestra condición. Se acuerda de que somos polvo.
15 human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
Como la hierba son los días del hombre. Florece como una flor del campo.
16 for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
Cuando el viento pasa sobre ella, ya no existe, Y su lugar ya no la reconoce.
17 and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
Pero la misericordia de Yavé es desde la eternidad Hasta la eternidad sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos,
18 to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
Sobre los que observan su Pacto Y recuerdan sus Preceptos para practicarlos.
19 LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
Yavé estableció en los cielos su trono, Y su reino domina sobre todo.
20 to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
Bendigan a Yavé, ustedes sus ángeles, Poderosos en fortaleza, Que ejecutan su Palabra, Al obedecer la voz de su mandato.
21 to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
Bendigan a Yavé, ustedes todas sus huestes, Ministros suyos que hacen su voluntad.
22 to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
Bendigan a Yavé ustedes, todas sus obras, En todos los lugares de su señorío. Bendice, oh alma mía, a Yavé.
