Psalms 103
1 to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
De David. Bendice a Yahvé, alma mía, y todo cuanto hay en mí bendiga su santo Nombre.
2 to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
Bendice a Yahvé, alma mía, y no quieras olvidar todos sus favores.
3 [the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
Es Él quien perdona todas tus culpas, quien sana todas tus dolencias.
4 [the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
Él rescata de la muerte tu vida, Él te corona de bondad y misericordia.
5 [the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
Él harta de bienes tu vida; tu juventud se renueva como la del águila.
6 to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
Yahvé practica la rectitud y a todos los oprimidos hace justicia.
7 to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
Hizo conocer sus caminos a Moisés y a los hijos de Israel sus hazañas.
8 compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
Misericordioso y benigno es Yahvé, tarde en airarse y lleno de clemencia.
9 not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
No está siempre acusando, ni guarda rencor para siempre.
10 not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
No nos trata conforme a nuestros pecados, ni nos paga según nuestras iniquidades.
11 for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
Pues cuanto se alza el cielo sobre la tierra, tanto prevalece su misericordia para los que le temen.
12 like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
Cuanto dista el Oriente del Occidente, tan lejos echa de nosotros nuestros delitos.
13 like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
Como un padre que se apiada de sus hijos, así Yahvé se compadece de los que le temen.
14 for he/she/it to know intention our to remember for dust we
Porque Él sabe de qué estamos formados: Él recuerda que somos polvo.
15 human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
Los días del hombre son como el heno; como la flor del campo, así florece.
16 for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
Apenas le roza el viento, y ya no existe; y ni siquiera se conoce el espacio que ocupó.
17 and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
Mas la misericordia de Yahvé permanece [desde la eternidad y] hasta la eternidad, con los que le temen, y su protección, hasta los hijos de los hijos,
18 to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
de los que conservan su alianza y recuerdan sus preceptos para cumplirlos.
19 LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
Yahvé tiene establecido su trono en el cielo, y su Reino gobernará el universo.
20 to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
Bendecid a Yahvé todos sus ángeles, héroes poderosos que ejecutáis sus mandatos en cumplimiento de su palabra.
21 to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
Bendecid a Yahvé todos sus ejércitos, ministros suyos que hacéis su voluntad.
22 to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
Bendecid a Yahvé todas sus obras, en todos los lugares de su imperio. Bendice tú, alma mía, a Yahvé.
