Psalms 103
1 to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
A psalm of David. I give praise to Yahweh with all my life, and with all that is within me, I give praise to his holy name.
2 to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
I give praise to Yahweh with all my life, and I remember all of his good deeds.
3 [the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
He forgives all your sins; he heals all your diseases.
4 [the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
He redeems your life from destruction; he crowns you with covenant faithfulness and acts of tender mercy.
5 [the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
He satisfies your life with good things so that your youth is renewed like the eagle.
6 to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
Yahweh does what is fair and does acts of justice for all who are oppressed.
7 to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
He made known his ways to Moses, his deeds to the descendants of Israel.
8 compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
Yahweh is merciful and gracious; he is patient; he has great covenant loyalty.
9 not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
He will not always discipline; he is not always angry.
10 not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
He does not deal with us as our sins deserve or repay us for what our sins demand.
11 for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
For as the skies are high above the earth, so great is his covenant faithfulness toward those who honor him.
12 like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
As far as the east is from the west, this is how far he has removed the guilt of our sins from us.
13 like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
As a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who honor him.
14 for he/she/it to know intention our to remember for dust we
For he knows how we are formed; he knows that we are dust.
15 human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower in a field.
16 for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
The wind blows over it, and it disappears, and no one can even tell where it once grew.
17 and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
But the covenant faithfulness of Yahweh is from everlasting to everlasting on those who honor him. His righteousness extends to their descendants.
18 to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
They keep his covenant and remember to obey his instructions.
19 LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
Yahweh has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over everyone.
20 to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
Give praise to Yahweh, you his angels, you mighty ones who are strong and do his word, and obey the sound of his word.
21 to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
Give praise to Yahweh, all his hosts, you are his servants who carry out his will.
22 to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
Give praise to Yahweh, all his creatures, in all the places where he reigns. I will give praise to Yahweh with all my life.
