Proverbs 1
1 proverb Solomon son: child David king Israel
Los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel,
2 to/for to know wisdom and discipline: instruction to/for to understand word understanding
Para conocer sabiduría y disciplina, Para comprender las palabras de inteligencia,
3 to/for to take: recieve discipline: instruction be prudent righteousness and justice and uprightness
Para recibir disciplina y enseñanza, Justicia, derecho y equidad,
4 to/for to give: give to/for simple craftiness to/for youth knowledge and plot
Para dar sagacidad al incauto, Y a los jóvenes conocimiento y discreción.
5 to hear: hear wise and to add teaching and to understand counsel to buy
Oirá el sabio y aumentará el saber, Y el entendido obtendrá habilidades.
6 to/for to understand proverb and mockery word wise and riddle their
Entenderá el proverbio y el dicho profundo, Las palabras de los sabios y sus enigmas.
7 fear LORD first: beginning knowledge wisdom and discipline: instruction fool(ish) to despise
El principio de la sabiduría es el temor a Yavé. Los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina.
8 to hear: hear son: child my discipline: instruction father your and not to leave instruction mother your
Escucha, hijo mío, la enseñanza de tu padre, Y no abandones la instrucción de tu madre,
9 for wreath favor they(masc.) to/for head your and necklace to/for neck your
Porque hermosa diadema será en tu cabeza Y collar en tu cuello.
10 son: child my if to entice you sinner not be willing
Hijo mío, si los pervertidos te quieren seducir, No consientas.
11 if to say to go: come [emph?] with us to ambush to/for blood to treasure to/for innocent for nothing
Si dicen: Ven con nosotros a tender trampas mortales, Acechemos sin motivo al inocente.
12 to swallow up them like/as hell: Sheol alive and unblemished: complete like/as to go down pit (Sheol h7585)
¡Los devoraremos vivos, como el Seol, Enteros, como los que bajan a la fosa! (Sheol h7585)
13 all substance precious to find to fill house: home our spoil
Hallaremos objetos valiosos. Llenaremos nuestras casas del botín.
14 allotted your to fall: deserting in/on/with midst our purse one to be to/for all our
Comparte tu suerte con nosotros, Y tengamos todos una sola bolsa.
15 son: child my not to go: walk in/on/with way: journey with them to withhold foot your from path their
Hijo mío, no andes en el camino de ellos. Aparta tu pie de sus senderos,
16 for foot their to/for bad: evil to run: run and to hasten to/for to pour: kill blood
Porque sus pies corren hacia el mal Y se apresuran a derramar sangre.
17 for for nothing to scatter [the] net in/on/with eye: seeing all master: [master of] wing
En vano se tiende la red Ante los ojos de las aves.
18 and they(masc.) to/for blood their to ambush to treasure to/for soul: life their
Pero ellos colocan trampas a su propia sangre, Y ante sus propias vidas tienden acechanza.
19 so way all to cut off: to gain unjust-gain [obj] soul: life master his to take: take
Tales son los senderos del que es dado a codicia, La cual quita la vida a los que la tienen.
20 wisdom in/on/with outside to sing in/on/with street/plaza to give: cry out voice her
La Sabiduría clama en las calles Y da su voz en las plazas.
21 in/on/with head: top to roar to call: call out in/on/with entrance gate in/on/with city word her to say
Proclama sobre los muros, Y en las entradas de las puertas pregona sus palabras:
22 till how simple to love: lover simplicity and to mock scorning to desire to/for them and fool to hate knowledge
Oh simples ¿hasta cuándo amarán la ingenuidad? ¿Hasta cuando los burladores amarán la burla, Los insensatos aborrecerán el saber?
23 to return: repent to/for argument my behold to bubble to/for you spirit my to know word my [obj] you
¡Regresen ante mi reprensión, Y les manifestaré mi espíritu, Y les haré conocer mis palabras!
24 because to call: call to and to refuse to stretch hand my and nothing to listen
Pero por cuanto llamé y rehusaron. Extendí mi mano, y no hubo quién escuchara.
25 and to neglect all counsel my and argument my not be willing
Desecharon todo mi consejo, Y no quisieron mi reprensión.
26 also I in/on/with calamity your to laugh to mock in/on/with to come (in): come dread your
Yo también me reiré cuando llegue su calamidad Y me burlaré cuando los alcance lo que temen.
27 in/on/with to come (in): come (like/as devastation *QK) dread your and calamity your like/as whirlwind to come in/on/with to come (in): come upon you distress and anguish
Cuando lo que temen venga como destrucción, Su calamidad llegue como un remolino de viento Y vengan sobre ustedes tribulación y angustia.
28 then to call: call to me and not to answer to seek me and not to find me
Entonces me llamarán, y no responderé, Me buscarán, pero no me hallarán,
29 underneath: because of for to hate knowledge and fear LORD not to choose
Por cuanto aborrecieron el conocimiento Y no escogieron el temor a Yavé.
30 not be willing to/for counsel my to spurn all argument my
No quisieron mi consejo Y menospreciaron toda reprensión mía.
31 and to eat from fruit way: journey their and from counsel their to satisfy
Entonces comerán el fruto de su camino Y se saciarán de sus propios consejos.
32 for faithlessness simple to kill them and ease fool to perish them
El descarrío de los simples los matará, Y la dejadez de los necios los destruirá.
33 and to hear: hear to/for me to dwell security and to rest from dread distress: harm
Pero el que me escuche vivirá confiadamente Y estará tranquilo, sin temor al mal.
