Jonah 2
1 and to pray Jonah to(wards) LORD God his from belly [the] fish
Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish.
2 and to say to call: call to from distress to/for me to(wards) LORD and to answer me from belly: abdomen hell: Sheol to cry to hear: hear voice my (Sheol h7585)
He began, “In my agony I cried out to the Lord and he answered me; from the depths of Sheol I pleaded for help and you answered me. (Sheol h7585)
3 and to throw me depth in/on/with heart sea and river to turn: surround me all wave your and heap: wave your upon me to pass
You threw me into the deep, all the way down to the bottom of the sea. Water flooded all around me; your crashing waves rolled over me.
4 and I to say to drive out: drive out from before eye: seeing your surely to add: again to/for to look to(wards) temple holiness your
I said to myself, ‘The Lord has banished me from his sight. Will I ever see your holy Temple again?’
5 to surround me water till soul: life abyss to turn: surround me reed to saddle/tie to/for head my
The water swirled over me so I couldn't breathe; the deep sucked me down; seaweed wrapped itself around my head.
6 to/for shape mountain: mount to go down [the] land: country/planet bar her about/through/for me to/for forever: enduring and to ascend: establish from Pit: hell life my LORD God my (questioned)
I sank down to the base of the mountains; the earth barred me in forever. But you, my Lord, my God, brought me back up from the abyss.
7 in/on/with to enfeeble upon me soul: life my [obj] LORD to remember and to come (in): come to(wards) you prayer my to(wards) temple holiness your
As my life ebbed away, I remembered the Lord; my prayer came to you in your holy Temple.
8 to keep: look at vanity vanity: vain kindness their to leave: forsake
Those who worship worthless idols give up their trust in God's goodness.
9 and I in/on/with voice thanksgiving to sacrifice to/for you which to vow to complete salvation to/for LORD
But I will offer you sacrifices, shouting out my thanks. I will keep my promises to you, for salvation comes from the Lord.”
10 and to say LORD to/for fish and to vomit [obj] Jonah to(wards) [the] dry land
Then the Lord told the fish to spit out Jonah onto the shore.
