Habakkuk 3

1 prayer to/for Habakkuk [the] prophet upon Shigionoth

A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG.

2 LORD to hear: hear report your to fear: revere LORD work your in/on/with entrails: among year to live him in/on/with entrails: among year to know in/on/with turmoil to have compassion to remember

O Lord, I have heard your report, and was afraid: I considered your works, and was amazed: you shall be known between the two living creatures, you shall be acknowledged when the years draw near; you shall be manifested when the time is come; when my soul is troubled, you will in wrath remember mercy.

3 god from Teman to come (in): come and holy from mountain: mount (Mount) Paran (Selah) to cover heaven splendor his and praise his to fill [the] land: country/planet

God shall come from Thaeman, and the Holy One from the dark shady mount Pharan. (Pause)

4 and brightness like/as light to be horn from hand: power his to/for him and there hiding (strength his *Qk)

His excellence covered the heavens, and the earth was full of his praise. And his brightness shall be as light; [there were] horns in his hands, and he caused a mighty love of his strength.

5 to/for face: before his to go: went pestilence and to come out: come flash to/for foot his

Before his face shall go a report, and it shall go forth into the plains,

6 to stand: stand and to shake land: country/planet to see: see and to start nation and to scatter mountain perpetuity to bow hill forever: enduring walk forever: enduring to/for him

the earth stood at his feet and trembled: he saw, and the nations melted away: the mountains were violently burst through, the everlasting hills melted at his everlasting going forth.

7 underneath: under evil: trouble to see: see tent Cushan to tremble [emph?] curtain land: country/planet Midian

Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: the tabernacles also of the land of Madiam shall be dismayed.

8 in/on/with river to be incensed LORD if: surely yes in/on/with river face: anger your if in/on/with sea fury your for to ride upon horse your chariot your salvation

Was you angry, O Lord, with the rivers? or [was] your wrath against the rivers, or your anger against the sea? for you will mount on your horses, and your chariots are salvation.

9 nakedness be exposed bow your oath tribe: arrow word (Selah) river to break up/open land: country/planet

Surely you did bend they bow at scepters, says the Lord. (Pause) The land of rivers shall be torn asunder.

10 to see: see you to twist: dance mountain: mount storm water to pass to give: give abyss voice his hight hand his to lift: raise

The nations shall see you and be in pain, [as you do] divide the moving waters: the deep uttered her voice, and raised her form on high.

11 sun moon to stand: stand elevation [to] to/for light arrow your to go: walk to/for brightness lightning spear your

The sun was exalted, and the moon stood still in her course: your darts shall go forth at the light, at the brightness of the gleaming of your arms.

12 in/on/with indignation to march land: country/planet in/on/with face: anger to tread nation

You will bring low the land with threatening, and in wrath you will break down the nations.

13 to come out: come to/for salvation people your to/for salvation [obj] anointed your to wound head: leader from house: household wicked to uncover foundation till neck (Selah)

You went forth for the salvation of your people, to save your anointed: you shall bring death on the heads of transgressors; you has brought bands upon [their] neck. (Pause)

14 to pierce in/on/with tribe: arrow his head (warrior his *QK) to rage to/for to scatter me exultation their like to/for to eat afflicted in/on/with hiding

You did cut asunder the heads of princes with amazement, they shall tremble in it; they shall burst their bridles, [they shall be] as a poor man devouring in secret.

15 to tread in/on/with sea horse your heap water many

And you do cause your horses to enter the sea, disturbing much water.

16 to hear: hear and to tremble belly: body my to/for voice: sound to tingle lips my to come (in): come rottenness in/on/with bone my and underneath: under me to tremble which to rest to/for day distress to/for to ascend: rise to/for people to raid him

I watched, and my belly trembled at the sound of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, from going up to the people of my sojourning.

17 for fig not to sprout and nothing crops in/on/with vine to deceive deed: work olive and field not to make: do food to cut from fold flock and nothing cattle in/on/with stall

For [though] the fig tree shall bear no fruit, and there shall be no produce on the vines; the labor of the olive shall fail, and the fields shall produce no food: the sheep have failed from the pasture, and there are no oxen at the cribs;

18 and I in/on/with LORD to exult to rejoice in/on/with God salvation my

yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

19 YHWH/God Lord strength my and to set: make foot my like/as doe and upon high place my to tread me to/for to conduct in/on/with music my

The Lord God is my strength, and he will perfectly strengthen my feet; he mounts me upon high places, that I may conquer by his song.