1 Chronicles 16
1 and to come (in): bring [obj] ark [the] God and to set [obj] him in/on/with midst [the] tent which to stretch to/for him David and to present: bring burnt offering and peace offering to/for face: before [the] God
Así llevaron el Arca de ʼElohim y la asentaron en medio de la tienda que David le levantó. Ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de ʼElohim.
2 and to end: finish David from to ascend: offer up [the] burnt offering and [the] peace offering and to bless [obj] [the] people in/on/with name LORD
Cuando David terminó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el Nombre de Yavé.
3 and to divide to/for all man Israel from man and till woman to/for man: anyone talent food: bread and raisin bun and raisin bun
Repartió a todos en Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una ración de carne y una torta de pasas.
4 and to give: put to/for face: before ark LORD from [the] Levi to minister and to/for to remember and to/for to give thanks and to/for to boast: praise to/for LORD God Israel
Colocó ministros de los levitas delante del Arca de Yavé para que dieran gracias, recordaran y alabaran a Yavé ʼElohim de Israel:
5 Asaph [the] head: leader and second his Zechariah Jeiel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom Obed-edom and Jeiel in/on/with article/utensil harp and in/on/with lyre and Asaph in/on/with cymbal to hear: proclaim
Asaf, el primero, Zacarías, el segundo, y Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas. También Asaf tocaba los címbalos resonantes.
6 and Benaiah and Jahaziel [the] priest in/on/with trumpet continually to/for face: before ark covenant [the] God
Además los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del Arca del Pacto de ʼElohim.
7 in/on/with day [the] he/she/it then to give: put David in/on/with head: first to/for to give thanks to/for LORD in/on/with hand: by Asaph and brother: male-relative his
Aquel día por primera vez David designó a Asaf y sus hermanos para aclamar a Yavé por medio de este salmo:
8 to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
¡Alaben a Yavé, invoquen su Nombre! Den a conocer sus obras entre los pueblos.
9 to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
Canten a Él, cántenle salmos. Hablen de todas sus maravillas.
10 to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
Gloríense en su santo Nombre. ¡Alégrese el corazón de los que buscan a Yavé!
11 to seek LORD and strength his to seek face: before his continually
Busquen a Yavé y su poder. Busquen continuamente su rostro.
12 to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
Acuérdense de las maravillas que hizo, De sus prodigios y los juicios de su boca.
13 seed: children Israel servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
¡Oh ustedes, hijos de Israel, su esclavo! ¡Oh hijos de Jacob, sus escogidos!
14 he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
Él es Yavé, nuestro ʼElohim. En toda la tierra están sus juicios.
15 to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
Acuérdense de su Pacto para siempre, De la Palabra que ordenó para 1.000 generaciones,
16 which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
Del Pacto que hizo con Abraham Y de su juramento a Isaac,
17 and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
El cual confirmó a Jacob como estatuto, Y a Israel como Pacto sempiterno.
18 to/for to say to/for you to give: give land: country/planet Canaan cord inheritance your
Y dijo: A ti daré la tierra de Canaán, Como la porción de tu herencia,
19 in/on/with to be you man number like/as little and to sojourn in/on/with her
Cuando ellos eran pocos en número, Muy pocos y forasteros en ella,
20 and to go: walk from nation to(wards) nation and from kingdom to(wards) people another
Y vagaban de nación en nación, Y de un reino a otro pueblo.
21 not to rest to/for man: anyone to/for to oppress them and to rebuke upon them king
No permitió que alguien los oprimiera. Más bien por amor a ellos reprendió a reyes:
22 not to touch in/on/with anointed my and in/on/with prophet my not be evil
No toquen a mis ungidos, Ni hagan mal a mis profetas.
23 to sing to/for LORD all [the] land: country/planet to bear tidings from day to(wards) day salvation his
Cante a Yavé toda la tierra. Proclamen de día en día su salvación.
24 to recount in/on/with nation [obj] glory his in/on/with all [the] people to wonder his
Cuenten su gloria entre las naciones, En todos los pueblos sus maravillas.
25 for great: large LORD and to boast: praise much and to fear he/she/it upon all God
Porque grande es Yavé, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los ʼelohim.
26 for all God [the] people idol and LORD heaven to make
Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos, Pero Yavé hizo el cielo.
27 splendor and glory to/for face: before his strength and joy in/on/with place his
Alabanza y magnificencia hay delante de Él, Poder y alegría en su morada.
28 to give to/for LORD family people to give to/for LORD glory and strength
Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Den a Yavé la gloria y el poder.
29 to give to/for LORD glory name his to lift: bear offering and to come (in): come to/for face: before his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness
Den a Yavé la gloria debida a su Nombre. Traigan ofrenda y vengan delante de Él. Póstrense ante Yavé en la hermosura de la santidad.
30 to twist: tremble from to/for face: before his all [the] land: country/planet also to establish: establish world not to shake
Tema ante su presencia toda la tierra. El mundo será aún establecido Para que no se conmueva.
31 to rejoice [the] heaven and to rejoice [the] land: country/planet and to say in/on/with nation LORD to reign
¡Alégrese el cielo y regocíjese la tierra! Y digan entre las naciones: ¡Yavé reina!
32 to thunder [the] sea and fullness his to rejoice [the] land: country and all which in/on/with him
Brame el mar y su plenitud. ¡Regocíjese el campo y todo lo que hay en él!
33 then to sing tree [the] wood from to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [obj] [the] land: country/planet
Entonces los árboles del bosque cantarán delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra.
34 to give thanks to/for LORD for pleasant for to/for forever: enduring kindness his
Alaben a Yavé porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.
35 and to say to save us God salvation our and to gather us and to rescue us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
Y digan: ¡Sálvanos, oh ʼElohim, salvación nuestra! Reúnenos, y líbranos de las naciones Para que confesemos tu santo Nombre, Y nos gloriemos en tus alabanzas.
36 to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen and to boast: praise to/for LORD
¡Bendito sea Yavé ʼElohim de Israel, Desde la eternidad hasta la eternidad! Todo el pueblo exclamó: ¡Amén! Y alabó Yavé.
37 and to leave: forsake there to/for face: before ark covenant LORD to/for Asaph and to/for brother: male-relative his to/for to minister to/for face: before [the] ark continually to/for word: because day in/on/with day his
Allí, delante del Arca del Pacto de Yavé, dejó a Asaf y a sus hermanos para que ministraran de continuo delante del Arca, cada cosa en su día,
38 and Obed-edom Obed-edom and brother: male-relative their sixty and eight and Obed-edom Obed-edom son: child Jeduthun and Hosah to/for gatekeeper
junto con Obed-edom y sus 68 hermanos. Colocó como porteros a Obed-edom, hijo de Jedutún, y a Hosa.
39 and [obj] Zadok [the] priest and brother: male-relative his [the] priest to/for face: before tabernacle LORD in/on/with high place which in/on/with Gibeon
Dejó al sacerdote Sadoc y a sus hermanos sacerdotes delante del Tabernáculo de Yavé en el alto de Gabaón,
40 to/for to ascend: offer up burnt offering to/for LORD upon altar [the] burnt offering continually to/for morning and to/for evening and to/for all [the] to write in/on/with instruction LORD which to command upon Israel
para que ofrecieran holocaustos a Yavé continuamente sobre el altar del holocausto, por la mañana y al llegar la noche, según todo lo que está escrito en la Ley de Yavé que Él prescribió a Israel.
41 and with them Heman and Jeduthun and remnant [the] to purify which to pierce in/on/with name to/for to give thanks to/for LORD for to/for forever: enduring kindness his
Con ellos estaban Hemán, Jedutún y el resto de los escogidos, quienes fueron designados por nombre para alabar a Yavé, porque para siempre es su misericordia.
42 and with them Heman and Jeduthun trumpet and cymbal to/for to hear: proclaim and article/utensil song [the] God and son: child Jeduthun to/for gate
Hemán y Jedutún estaban con ellos con trompetas, címbalos resonantes y otros instrumentos para acompañar los cánticos a ʼElohim. Designó a los hijos de Jedutún para la puerta.
43 and to go: went all [the] people man: anyone to/for house: home his and to turn: turn David to/for to bless [obj] house: home his
Todo el pueblo salió cada uno a su casa. David volvió para bendecir su casa.
