Romans 4
1 What then will we say to have discovered Abraham the (ancestor *N(K)O*) of us according to [the] flesh?
which? therefore/then to say to find/meet Abraham the/this/who (ancestor *N(K)O*) me according to flesh
2 If for Abraham by works was justified, he has ground of boasting but not toward (*k*) God.
if for Abraham out from work to justify to have/be pride but no to/with (the/this/who *k*) God
3 What for the Scripture says? Believed then Abraham in God, and it was reckoned to him for righteousness.
which? for the/this/who a writing to say to trust (in) then Abraham the/this/who God and to count it/s/he toward righteousness
4 To the [one] now working the reward not is reckoned according to grace but according to (*k*) debt;
the/this/who then to work the/this/who wage no to count according to grace but according to (the/this/who *k*) debt
5 To the [one] however not working, believing however on the [One] justifying the ungodly, is reckoned the faith of him for righteousness.
the/this/who then not to work to trust (in) then upon/to/against the/this/who to justify the/this/who ungodly to count the/this/who faith it/s/he toward righteousness
6 just as also David declares the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
just as and David to say the/this/who blessedness the/this/who a human which the/this/who God to count righteousness without work
7 Blessed [are] they of whom are forgiven the lawless deeds and of whom are covered the sins;
blessed which to release: forgive the/this/who lawlessness and which to cover the/this/who sin
8 blessed [is] [the] man (of whom *N(k)O*) certainly not may reckon [the] Lord sin.
blessed man (which *N(k)O*) no not to count lord: God sin
9 [Is] the blessing then this on the circumcision or also on the uncircumcision? We are saying for (that: *k*) was credited to Abraham the faith as righteousness.
the/this/who blessedness therefore/then this/he/she/it upon/to/against the/this/who circumcision or and upon/to/against the/this/who uncircumcision to say for (that/since: that *k*) to count the/this/who Abraham the/this/who faith toward righteousness
10 How then was it credited? In circumcision being or in uncircumcision? Not in circumcision but in uncircumcision;
how! therefore/then to count in/on/among circumcision to be or in/on/among uncircumcision no in/on/among circumcision but in/on/among uncircumcision
11 And [the] sign he received of circumcision, a seal of the righteousness of the faith that [he had] [while] in the uncircumcision; for the to be him father of all those believing in uncircumcision, for to be credited also to them the righteousness,
and sign to take circumcision seal the/this/who righteousness the/this/who faith the/this/who in/on/among the/this/who uncircumcision toward the/this/who to exist it/s/he father all the/this/who to trust (in) through/because of uncircumcision toward the/this/who to count and it/s/he the/this/who righteousness
12 and father of circumcision to those not of circumcision only but also to those walking in the steps during (the *k*) uncircumcision (of the *k*) faith of the father of us Abraham.
and father circumcision the/this/who no out from circumcision alone but and the/this/who to follow the/this/who track the/this/who in/on/among (the/this/who *k*) uncircumcision (the/this/who *k*) faith the/this/who father me Abraham
13 Not for through [the] Law [was] the promise to Abraham or to the descendants of him that heir he being (of the *k*) world but through [the] righteousness of faith.
no for through/because of law the/this/who promise the/this/who Abraham or the/this/who seed: offspring it/s/he the/this/who heir it/s/he to exist (the/this/who *k*) world but through/because of righteousness faith
14 If for those of [the] Law [are] heirs, has been made void faith and has been nullified the promise;
if for the/this/who out from law heir to empty the/this/who faith and to abate the/this/who promise
15 For law wrath brings; where (now *N(k)O*) no there is law, neither [is] transgression.
the/this/who for law wrath to workout/produce whither (then *N(k)O*) no to be law nor transgression
16 Therefore it [is] of faith, that [it may be] according to grace, for to be sure the promise to all the seed, not to that of the law only but also to that of [the] faith of Abraham, who is [the] father of all of us —
through/because of this/he/she/it out from faith in order that/to according to grace toward the/this/who to exist firm the/this/who promise all the/this/who seed: offspring no the/this/who out from the/this/who law alone but and the/this/who out from faith Abraham which to be father all me
17 even as it has been written that A father of many nations I have made you, before whom he believed God, who is giving life to the dead and calling the [things] not [into] being as existing;
as/just as to write that/since: that father much Gentiles to place you before which to trust (in) God the/this/who to make alive the/this/who dead and to call: call the/this/who not to be as/when to be
18 who against hope in hope believed for to become him [the] father of many nations according to that spoken; So will be the offspring of you;
which from/with/beside hope upon/to/against hope to trust (in) toward the/this/who to be it/s/he father much Gentiles according to the/this/who to say thus(-ly) to be the/this/who seed: offspring you
19 And not having become weak in the faith (not *K*) he considered his own body already expired, a hundred years old about being, and the lifelessness of the womb of Sarah,
and not be weak: weak the/this/who faith (no *K*) to observe the/this/who themself body already to put to death a hundred years old somewhere be already and the/this/who death the/this/who womb Sarah
20 About however the promise of God not he did waver through unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God
toward then the/this/who promise the/this/who God no to judge/doubt the/this/who unbelief but to strengthen the/this/who faith to give glory the/this/who God
21 and having been fully assured that what He has promised able He is also to do;
and to fulfill that/since: that which to profess able to be and to do/make: do
22 Therefore also it was credited to him unto righteousness.
therefore and to count it/s/he toward righteousness
23 Not it was written now on account of him alone that it was credited to him,
no to write then through/because of it/s/he alone that/since: that to count it/s/he
24 but also on account of us to whom it is about to be credited, to those believing on the [One] having raised Jesus the Lord of us out from [the] dead,
but and through/because of me which to ensue to count the/this/who to trust (in) upon/to/against the/this/who to arise Jesus the/this/who lord: God me out from dead
25 who was delivered over for the trespasses of us and was raised for the justification of us.
which to deliver through/because of the/this/who trespass me and to arise through/because of the/this/who justification me
